1
00:00:00,000 --> 00:00:02,018
Anteriormente en "amas de casa desesperadas"...

2
00:00:02,038 --> 00:00:04,207
¿No me llevarás? Papá te llevará.

3
00:00:04,257 --> 00:00:06,406
El nuevo trabajo de Lynette tuvo un precio.

4
00:00:06,446 --> 00:00:09,422
Si este cargo persiste, me encarcelarán durante ocho años.

5
00:00:09,453 --> 00:00:11,722
Y carlos pagó por sus errores.

6
00:00:11,753 --> 00:00:13,327
¿Estás enamorada del sr. ¿Williams?

7
00:00:13,357 --> 00:00:14,164
No.

8
00:00:14,194 --> 00:00:16,121
Creo que la máquina detectó algo.

9
00:00:16,161 --> 00:00:17,382
que no era consciente.

10
00:00:17,432 --> 00:00:19,057
Mientras Bree detectaba sentimientos

11
00:00:19,097 --> 00:00:19,864
ella nunca lo había sabido.

12
00:00:19,894 --> 00:00:21,932
Si te acercas a 10 pies de ella, haré que te arresten.

13
00:00:21,952 --> 00:00:24,181
Ahora sal. Susan descubrió algo...

14
00:00:24,222 --> 00:00:26,108
Zach es tu hijo, ¿no?

15
00:00:26,139 --> 00:00:28,701
Demasiado cerca de casa.

16
00:00:30,759 --> 00:00:32,807
Los residentes de la cárcel del condado de fairview.

17
00:00:32,847 --> 00:00:35,218
Esperaba con ansias cada martes.

18
00:00:35,248 --> 00:00:37,427
Ese fue el día que Gabrielle Solís

19
00:00:37,468 --> 00:00:39,515
vino a visitar a su marido.

20
00:00:39,566 --> 00:00:42,885
Los reclusos hicieron todo lo posible para felicitarla.

21
00:00:42,915 --> 00:00:45,669
si ella lo quisiera o no.

22
00:00:45,710 --> 00:00:48,837
Con cada visita, estos elogios se convirtieron

23
00:00:48,867 --> 00:00:51,409
cada vez más inventivo.

24
00:00:51,964 --> 00:00:54,789
Aún así, Gabrielle no se sintió halagada.

25
00:00:54,839 --> 00:01:00,479
De hecho, Gabrielle empezó a temer esa atención especial.

26
00:01:02,829 --> 00:01:04,786
Hasta que un día, cuando...

27
00:01:04,827 --> 00:01:07,742
No creo que una visita conyugal sea una petición tan ridícula.

28
00:01:07,783 --> 00:01:09,235
Con todo respeto, sra. Solís,

29
00:01:09,276 --> 00:01:11,576
Primero pasemos por la fase de descubrimiento, ¿vale?

30
00:01:11,616 --> 00:01:12,948
Pero no creo que pueda esperar tanto.

31
00:01:13,008 --> 00:01:15,429
Estoy intentando sacar a su marido de la cárcel.

32
00:01:15,470 --> 00:01:16,933
¿Quieres que detenga todo?

33
00:01:16,993 --> 00:01:18,436
¿Para que puedas tener una llamada de botín?

34
00:01:18,476 --> 00:01:20,665
Disculpe, somos marido y mujer.

35
00:01:20,685 --> 00:01:23,238
Hacemos el amor. Es un pacto muy sagrado.

36
00:01:24,388 --> 00:01:26,032
Vale, mira, todo lo que necesitamos son 20 minutos.

37
00:01:26,083 --> 00:01:28,201
Dije que no. No puedes decirme que no.

38
00:01:28,241 --> 00:01:29,553
Trabajas para mí.

39
00:01:29,593 --> 00:01:31,036
Lo harás realidad.

40
00:01:31,086 --> 00:01:32,922
No puedes obligarme a hacer nada.

41
00:01:32,973 --> 00:01:36,040
No soy tu doncella ni tu jardinero.

42
00:01:36,806 --> 00:01:38,420
¡Vaya! ¡Oh!

43
00:01:38,521 --> 00:01:39,631
Puedo hacer que te arresten por eso.

44
00:01:39,671 --> 00:01:41,901
Ah, ¿en serio? ¿Y qué tal para esto?

45
00:01:42,345 --> 00:01:43,424
¡Ay!

46
00:01:43,465 --> 00:01:44,726
¡Perra loca!

47
00:01:44,766 --> 00:01:45,765
¡Ay!

48
00:01:45,845 --> 00:01:48,953
Oye, discúlpate con la señora.

49
00:01:49,215 --> 00:01:52,372
Gran error, amigo. Juego golf con el alcaide.

50
00:01:52,393 --> 00:01:54,299
Te vas a pudrir--

51
00:01:54,804 --> 00:01:57,074
Ya lo escuchaste. Discúlpate.

52
00:01:57,104 --> 00:01:57,800
Miren, muchachos,

53
00:01:57,881 --> 00:02:00,584
Sólo estoy tratando de hacer mi trabajo. ¡Todo esto es culpa suya!

54
00:02:00,615 --> 00:02:03,298
Si no estuviera tan jodidamente cachonda... ¡ay!

55
00:02:03,641 --> 00:02:06,466
¡Está bien! ¡Está bien!

56
00:02:06,587 --> 00:02:08,050
¡vamos!

57
00:02:10,521 --> 00:02:13,881
Fue en ese momento que a Gabrielle se le ocurrió...

58
00:02:13,931 --> 00:02:15,051
¡discúlpate!

59
00:02:15,101 --> 00:02:20,246
Este fue el cumplido más lindo que jamás había recibido.

62
00:03:02,899 --> 00:03:06,006
Esposas desesperadas
T2 E04

63
00:03:06,026 --> 00:03:10,546
Había una cosa que todos los padres de wisteria lane tenían en común...

64
00:03:10,576 --> 00:03:15,227
podían regresar a casa después de un duro día de trabajo con la familia que habían dejado atrás

65
00:03:15,257 --> 00:03:20,261
y no sentirse en absoluto culpable por los preciosos momentos que se habían perdido.

66
00:03:22,248 --> 00:03:27,746
Lamentablemente, no se puede decir lo mismo de las madres trabajadoras.

67
00:03:46,349 --> 00:03:48,639
Oye, cariño, aguanté la cena todo el tiempo que pude.

68
00:03:48,679 --> 00:03:49,547
Acaba de llegar...

69
00:03:49,880 --> 00:03:51,161
demasiado tarde para ellos.

70
00:03:51,222 --> 00:03:53,259
¿No podrías haberles dado café o algo así?

71
00:03:53,300 --> 00:03:57,032
Siento que me estoy perdiendo sus vidas por completo.

72
00:03:57,113 --> 00:04:01,532
Oye, siéntate, come y yo te informaré.

73
00:04:01,572 --> 00:04:04,044
Oh, no comas eso. Ha estado fuera durante horas.

74
00:04:04,074 --> 00:04:05,648
Eso es para la sra. Mora.

75
00:04:05,678 --> 00:04:06,586
Este...

76
00:04:06,656 --> 00:04:09,269
es para ti.

77
00:04:09,612 --> 00:04:10,904
Lo lamento. ¿OMS?

78
00:04:10,954 --> 00:04:13,042
Ah, señora. Mora.

79
00:04:13,093 --> 00:04:14,939
Parker tiene un amigo imaginario.

80
00:04:14,959 --> 00:04:16,856
Um, niñera británica.

81
00:04:16,886 --> 00:04:20,770
Creo que realmente se enganchó en todo el asunto de "Mary Poppins".

82
00:04:20,800 --> 00:04:22,555
¿Es por eso que duerme con un paraguas?

83
00:04:22,576 --> 00:04:25,057
Lo lleva consigo a todas partes.

84
00:04:25,158 --> 00:04:26,671
Es una manta de seguridad.

85
00:04:26,722 --> 00:04:28,608
¿Cuándo empezó esto?

86
00:04:28,770 --> 00:04:30,091
Hace aproximadamente una semana, supongo.

87
00:04:30,142 --> 00:04:32,795
Y no te parece extraño que la nueva niñera de Parker

88
00:04:32,845 --> 00:04:35,448
¿Hizo su aparición justo en el momento en que regresé al trabajo?

89
00:04:35,489 --> 00:04:36,881
Los niños tienen amigos imaginarios.

90
00:04:36,931 --> 00:04:37,758
No es gran cosa.

91
00:04:37,789 --> 00:04:39,080
Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto,

92
00:04:39,110 --> 00:04:41,431
cuando son canguros voladores o robots gigantes,

93
00:04:41,461 --> 00:04:43,428
no mamás sustitutas.

94
00:04:43,468 --> 00:04:44,689
Oye...

95
00:04:45,688 --> 00:04:48,169
Parker está teniendo algunos problemas para adaptarse.

96
00:04:48,210 --> 00:04:49,491
Eso es todo.

97
00:04:49,531 --> 00:04:51,287
Al parecer, tú también.

98
00:04:51,337 --> 00:04:52,931
Cariño, no seas tan sensible.

99
00:04:52,971 --> 00:04:54,767
Espero que tengas razón.

100
00:04:56,311 --> 00:04:59,458
A riesgo de parecer demasiado sensible,

101
00:04:59,488 --> 00:05:02,202
¿Por qué recibe una porción más grande?

102
00:05:09,799 --> 00:05:11,110
¿Eso es todo?

103
00:05:11,160 --> 00:05:13,824
Tú fuiste quien dijo que querías que las cosas fueran casuales entre nosotros.

104
00:05:13,864 --> 00:05:14,368
si,

105
00:05:14,429 --> 00:05:17,203
pero eso no significa que tengamos que actuar como hermano y hermana.

106
00:05:17,254 --> 00:05:21,037
Quiero decir, me compraste costillas. Tengo gratitud que expresar.

107
00:05:27,070 --> 00:05:28,542
¿Qué ocurre?

108
00:05:28,583 --> 00:05:29,622
No puedo hacer esto.

109
00:05:29,672 --> 00:05:31,085
Esta cosa casual...

110
00:05:31,135 --> 00:05:33,476
Es... es extraño.

111
00:05:33,516 --> 00:05:35,937
¡No! ¡No! Que no es.

112
00:05:35,977 --> 00:05:39,629
Simplemente fingiremos como cuando empezamos a salir.

113
00:05:39,650 --> 00:05:41,536
Sólo nos vemos de vez en cuando.

114
00:05:41,566 --> 00:05:45,622
Ya sabes, hasta que resolvamos el asunto de Zach.

115
00:05:45,662 --> 00:05:48,527
Sí, bueno, seremos tranquilos al respecto. Sin compromisos.

116
00:05:48,557 --> 00:05:49,516
Excepto, por supuesto,

117
00:05:49,576 --> 00:05:52,411
Ninguno de nosotros tiene permitido salir con nadie más.

118
00:05:53,743 --> 00:05:55,468
Mira, yo...

119
00:05:55,528 --> 00:05:57,697
Sé lo que sientes por zach.

120
00:05:57,748 --> 00:05:59,029
Y mira,

121
00:05:59,069 --> 00:06:00,532
No te culpo.

122
00:06:00,572 --> 00:06:03,084
Pero él es parte del paquete ahora mismo.

123
00:06:03,135 --> 00:06:07,291
Y puedes aceptarlo o no.

124
00:06:14,151 --> 00:06:16,017
Bueno, de todos modos...

125
00:06:21,687 --> 00:06:23,896
Mike, espera!

126
00:06:25,611 --> 00:06:27,468
Acepto.

127
00:06:28,214 --> 00:06:28,930
¿Está seguro?

128
00:06:28,981 --> 00:06:30,595
Zach es tu hijo.

129
00:06:30,625 --> 00:06:31,695
Y tengo a Julie,

130
00:06:31,735 --> 00:06:33,521
y la has aceptado totalmente.

131
00:06:33,561 --> 00:06:35,811
Quiero decir, por supuesto, ella ha sido la niña modelo hasta ahora.

132
00:06:35,841 --> 00:06:39,029
Pero tiene casi 15 años. Se volverá contra mí en cualquier momento.

133
00:06:39,140 --> 00:06:42,227
Y será mejor que estés ahí para ayudarme cuando las cosas se pongan feas.

134
00:06:42,267 --> 00:06:44,123
Lo haré.

135
00:06:50,095 --> 00:06:51,629
Buenas noches.

136
00:06:51,810 --> 00:06:53,334
- ¿Susan?
- ¿Sí?

137
00:06:54,060 --> 00:06:58,640
Técnicamente, ya no tenemos que ser casuales.

138
00:06:59,931 --> 00:07:01,586
Puedo estar desnudo en 20 segundos.

139
00:07:01,626 --> 00:07:03,493
Eso incluye el tiempo de viaje.

140
00:07:03,604 --> 00:07:05,016
Carlos, ¿te calmarías?

141
00:07:05,046 --> 00:07:06,993
Incitaste a un motín en la prisión.

142
00:07:07,023 --> 00:07:07,992
No fue un disturbio.

143
00:07:08,032 --> 00:07:09,717
Fue más bien un tumulto.

144
00:07:09,747 --> 00:07:10,968
¿Quién va a defenderme ahora?

145
00:07:11,008 --> 00:07:11,977
Doyle conocía mi caso.

146
00:07:12,017 --> 00:07:14,065
Conocía al juez. Me llamó perra.

147
00:07:14,105 --> 00:07:15,881
Bueno, ¿actuabas como tal?

148
00:07:15,921 --> 00:07:19,281
Se negó a ayudarme a conseguir una visita conyugal.

149
00:07:20,582 --> 00:07:21,651
Sostenlo.

150
00:07:21,682 --> 00:07:24,496
¿Mi abogado está en acción porque querías sexo?

151
00:07:24,526 --> 00:07:27,513
No sólo para mí, para nosotros.

152
00:07:27,553 --> 00:07:29,258
Por si no lo has notado, carlos,

153
00:07:29,308 --> 00:07:31,850
Nuestro matrimonio todavía se encuentra en terreno inestable.

154
00:07:32,062 --> 00:07:35,694
¿Y pensaste que una visita conyugal lo arreglaría? No vendría mal.

155
00:07:35,734 --> 00:07:37,520
Desde que estás aquí, lo único que hacemos es discutir.

156
00:07:37,550 --> 00:07:40,345
Eso es todo lo que hacíamos cuando yo estaba fuera. ¡Eso es lo que hacemos!

157
00:07:40,375 --> 00:07:41,939
Sí, pero cuando terminábamos de discutir,

158
00:07:41,969 --> 00:07:44,198
Tendríamos este gran sexo. Ahora todo lo que hacemos es pelear,

159
00:07:44,229 --> 00:07:45,752
y no hay recompensa, ¡y apesta!

160
00:07:45,782 --> 00:07:48,536
¡Tú y yo necesitamos echar un polvo!

161
00:07:50,524 --> 00:07:51,976
Oh, no me juzgues.

162
00:07:52,007 --> 00:07:55,396
No estás aquí porque te pillaron ayudando a los pobres.

163
00:07:56,234 --> 00:07:58,140
Mira, estaríamos disfrutando más de este argumento.

164
00:07:58,181 --> 00:07:59,643
si tuviéramos algo que esperar.

165
00:07:59,694 --> 00:08:03,790
Bien. Trae al maldito abogado.

166
00:08:05,293 --> 00:08:07,623
Y hazlo rápido.

167
00:08:13,606 --> 00:08:15,764
Supongo que ese fue mi beso de buenas noches.

168
00:08:15,805 --> 00:08:17,711
George, eres un amigo muy especial.

169
00:08:17,752 --> 00:08:20,022
Lo eres, pero Rex no ha estado muerto en cuatro semanas,

170
00:08:20,062 --> 00:08:21,636
Entonces creo que besar en los labios es...

171
00:08:21,666 --> 00:08:22,998
más lejos de lo que quieres llegar.

172
00:08:23,028 --> 00:08:26,175
Exacto. Espero que no te importe.

173
00:08:30,059 --> 00:08:32,410
Andrés, ¿qué estás haciendo?

174
00:08:32,450 --> 00:08:33,691
Sacando la basura.

175
00:08:33,742 --> 00:08:37,131
Por supuesto. ¿Recuerda al sr. Williams.

176
00:08:37,182 --> 00:08:38,675
Hola andres.

177
00:08:38,766 --> 00:08:40,511
Jorge.

178
00:08:42,367 --> 00:08:44,264
Bueno, se hace tarde, así que...

179
00:08:44,314 --> 00:08:47,724
si. Así que avísame si quieres volver a cenar pronto.

180
00:08:47,754 --> 00:08:49,953
Hay un par de restaurantes nuevos que me gustaría probar.

181
00:08:49,984 --> 00:08:51,880
Sabes, hemos estado comiendo mucho últimamente.

182
00:08:51,910 --> 00:08:54,897
¿Por qué no vienes el viernes a comer comida casera?

183
00:08:54,947 --> 00:08:58,105
¿No sería lindo? Oh, me encantaría.

184
00:09:01,716 --> 00:09:03,825
Entonces ¿te vas o qué?

185
00:09:03,865 --> 00:09:05,449
No hemos terminado de hablar.

186
00:09:05,479 --> 00:09:06,851
Ella dijo que se estaba haciendo tarde.

187
00:09:06,881 --> 00:09:08,788
En caso de que te lo hayas perdido, fue una pista.

188
00:09:08,849 --> 00:09:10,190
Andrés...

189
00:09:10,251 --> 00:09:12,178
eso no fue una pista.

190
00:09:13,398 --> 00:09:15,547
Iré cuando esté listo.

191
00:09:18,109 --> 00:09:22,952
En realidad, se está haciendo tarde y estoy cansado, así que...

192
00:09:23,043 --> 00:09:24,344
¿ves? Ya escuchaste a la señora. Ahora...

193
00:09:24,394 --> 00:09:25,302
despegar.

194
00:09:25,353 --> 00:09:26,311
Andrés.

195
00:09:26,341 --> 00:09:28,732
Está bien. En realidad no es tan duro.

196
00:09:28,763 --> 00:09:31,123
Él sabe que yo nunca golpearía a un niño.

197
00:09:31,799 --> 00:09:33,232
¡Andrés!

198
00:09:33,948 --> 00:09:35,128
¡Jorge!

199
00:09:35,996 --> 00:09:39,446
¡Deteneos, ustedes dos, en este instante!

200
00:09:40,818 --> 00:09:42,886
Esta fue una velada perfectamente encantadora.

201
00:09:42,916 --> 00:09:45,459
y ahora ustedes dos lo han arruinado.

202
00:09:45,489 --> 00:09:47,678
No toleraré este tipo de comportamiento.

203
00:09:47,708 --> 00:09:49,726
¿Lo entiendes?

204
00:09:54,851 --> 00:09:56,011
Muy bien, entonces.

205
00:09:56,051 --> 00:10:00,157
George, nos vemos el viernes para cenar.

206
00:10:00,208 --> 00:10:03,042
Estaré sirviendo pescado.

207
00:10:08,742 --> 00:10:10,326
Oye, amigo.

208
00:10:10,356 --> 00:10:14,260
Oye, despierta, dormilón. Parker.

209
00:10:14,311 --> 00:10:15,784
Hola. Hola, amigo.

210
00:10:15,814 --> 00:10:16,974
Oye, ¿qué dices?

211
00:10:17,004 --> 00:10:19,537
tú y yo vamos a comprar donas, está bien,

212
00:10:19,587 --> 00:10:21,272
¿Antes de que mamá tenga que ir a trabajar?

213
00:10:21,312 --> 00:10:24,339
¿Sí? Vamos. Vamos. Vamos. Vamos.

214
00:10:25,176 --> 00:10:27,920
Está bien. Oh.

215
00:10:28,233 --> 00:10:32,722
Entonces, ¿qué crees que vas a tener, eh? ¿Gelatina?

216
00:10:32,762 --> 00:10:35,819
Porque creo que voy a tener una garra de oso.

217
00:10:35,859 --> 00:10:37,352
¡Detener!

218
00:10:38,593 --> 00:10:40,157
Me olvidé de la sra. Mora.

219
00:10:40,207 --> 00:10:41,347
¿Qué?

220
00:10:41,388 --> 00:10:46,240
Oh, um, bueno, ya que estoy aquí,

221
00:10:46,290 --> 00:10:50,376
Tal vez podría simplemente relajarse en la casa por un tiempo, ¿de acuerdo?

222
00:10:50,437 --> 00:10:52,989
¡No, la necesito!

223
00:10:53,221 --> 00:10:54,956
Bueno.

224
00:10:58,618 --> 00:11:00,797
Hola, sra. Mora.

225
00:11:01,937 --> 00:11:03,904
No olvides abrocharte el cinturón.

226
00:11:05,962 --> 00:11:07,486
Aquí vamos.

227
00:11:07,536 --> 00:11:08,949
¡Esperar!

228
00:11:09,009 --> 00:11:11,067
Olvidaste su paraguas.

229
00:11:11,299 --> 00:11:13,075
Bueno, Parker, no tenemos tiempo.

230
00:11:13,115 --> 00:11:14,547
¡No!

231
00:11:14,749 --> 00:11:17,241
ella lo necesita.

232
00:11:25,685 --> 00:11:26,139
Hola.

233
00:11:26,169 --> 00:11:27,531
Oye, ¿qué sigues haciendo aquí?

234
00:11:27,561 --> 00:11:29,559
Estoy buscando el paraguas de Parker.

235
00:11:29,599 --> 00:11:32,464
¿Lo has visto? No. No. Lo siento.

236
00:11:32,646 --> 00:11:33,734
Oye, cariño, será mejor que te apresures.

237
00:11:33,735 --> 00:11:35,995
Llegarás tarde al trabajo.

238
00:11:36,025 --> 00:11:38,083
Gracias por eso.

239
00:11:47,385 --> 00:11:49,180
No pude encontrar a la señora. El paraguas de Mulberry,

240
00:11:49,221 --> 00:11:51,844
Así que le traje su sombrero para el sol.

241
00:11:51,874 --> 00:11:53,004
¿Está bien?

242
00:11:53,105 --> 00:11:55,586
Y allá vamos. Está en la ducha.

243
00:11:55,627 --> 00:11:56,454
¿Qué?

244
00:11:56,504 --> 00:11:58,915
La señora Mulberry dice que lo dejó en la ducha.

245
00:11:58,956 --> 00:12:01,922
Bueno, ¿por qué la sra. morera

246
00:12:01,962 --> 00:12:03,314
ofrecer esa información

247
00:12:03,324 --> 00:12:04,575
Antes de poner tu habitación patas arriba

248
00:12:04,605 --> 00:12:06,280
buscándolo, ¿eh?

249
00:12:06,320 --> 00:12:07,440
¿Vas a ir a buscarlo?

250
00:12:07,470 --> 00:12:10,870
¡No, no voy a coger el maldito paraguas!

251
00:12:13,412 --> 00:12:17,609
Lo siento mucho, cariño. No estoy enojado contigo.

252
00:12:17,841 --> 00:12:19,788
¿Qué estás haciendo?

253
00:12:22,108 --> 00:12:22,986
Eh...

254
00:12:26,779 --> 00:12:29,432
No queremos rosquillas.

255
00:12:36,877 --> 00:12:38,451
Ejem.

256
00:12:40,862 --> 00:12:45,018
Andrew, no saldrás de casa vestido así.

257
00:12:45,049 --> 00:12:47,097
Sólo voy a conocer a algunos de los chicos del club de natación.

258
00:12:47,137 --> 00:12:50,365
No me importa. Ponte esto.

259
00:12:51,515 --> 00:12:53,079
Cada vez que sales de esta casa,

260
00:12:53,129 --> 00:12:54,219
representas a esta familia,

261
00:12:54,259 --> 00:12:57,407
y lo mínimo que puedes hacer es no humillarnos.

262
00:12:57,437 --> 00:12:59,142
Una camiseta rota es sólo una mirada.

263
00:12:59,182 --> 00:13:02,088
Sí, uno malo.

264
00:13:03,056 --> 00:13:05,982
Espero que no hayas hecho planes para mañana por la noche.

265
00:13:06,042 --> 00:13:07,192
Mira, si crees que estoy cenando.

266
00:13:07,233 --> 00:13:09,644
Con el farmacéutico estás loco.

267
00:13:09,684 --> 00:13:11,258
Parte de la razón por la que lo invito

268
00:13:11,308 --> 00:13:12,842
es para que puedas conocerlo.

269
00:13:12,892 --> 00:13:15,485
Sí, bueno, no quiero llegar a conocerlo.

270
00:13:16,211 --> 00:13:18,996
Cariño, los sentimientos que estás teniendo

271
00:13:19,036 --> 00:13:20,983
son perfectamente normales.

272
00:13:21,023 --> 00:13:23,586
Pero George no está intentando ocupar el lugar de tu padre.

273
00:13:23,606 --> 00:13:25,513
Él es... bueno, es sólo un amigo.

274
00:13:25,563 --> 00:13:27,964
¿En realidad? ¿Solo un amigo?

275
00:13:27,994 --> 00:13:29,588
Entonces no planeas ponerte más serio.

276
00:13:29,628 --> 00:13:31,636
¿Con este chico en el futuro?

277
00:13:31,676 --> 00:13:35,157
Sabes, ni siquiera he pensado en eso.

278
00:13:35,429 --> 00:13:38,627
Eres tan transparente, es patético.

279
00:13:38,688 --> 00:13:40,403
Te preocupa una camiseta rota

280
00:13:40,453 --> 00:13:42,420
humillando a esta familia?

281
00:13:42,481 --> 00:13:44,942
Espera a que la gente vea que estás saliendo con el nerd de la ciudad.

282
00:13:44,973 --> 00:13:47,969
Menos de un mes después del funeral de su marido.

283
00:13:48,070 --> 00:13:49,986
Estaré sirviendo la cena mañana por la noche a las 7.

284
00:13:50,037 --> 00:13:51,005
Por favor, no llegues tarde.

285
00:13:51,046 --> 00:13:53,810
Lo siento, pero ya tengo planes.

286
00:13:53,850 --> 00:13:56,594
Andrew, ¿no tienes una reunión en el club de natación?

287
00:13:56,645 --> 00:13:58,420
Sí, ¿entonces?

288
00:13:59,066 --> 00:14:02,355
¿No requiere una gran tarifa de entrada?

289
00:14:02,395 --> 00:14:06,168
¿Uno que no puedes pagar por ti mismo?

290
00:14:08,105 --> 00:14:10,829
¿Me estás chantajeando para que venga a cenar?

291
00:14:10,899 --> 00:14:14,985
Oh, no sabes hasta dónde llegaría para estar igualado.

292
00:14:19,666 --> 00:14:22,642
Mayer, ¿esto es tuyo?

293
00:14:22,692 --> 00:14:24,115
Voló hacia mi jardín delantero.

294
00:14:24,175 --> 00:14:27,252
Oh, lo siento. Estoy ayudando a Mike a encontrar a Zach.

295
00:14:27,303 --> 00:14:30,168
Ya sabes, para que todos podamos descansar tranquilos por la noche.

296
00:14:30,218 --> 00:14:32,599
Ajá. ¿Y meterlo en la cárcel?

297
00:14:32,639 --> 00:14:33,204
no creo que mike

298
00:14:33,245 --> 00:14:36,120
Le haría eso a su propio hijo.

299
00:14:36,241 --> 00:14:37,048
¿Sabes?

300
00:14:37,098 --> 00:14:41,275
¿El verdadero padre de Zach de ese Mike? Sí.

301
00:14:41,386 --> 00:14:43,868
Oh. Julie le dijo a Karl, Karl me dijo a mí,

302
00:14:43,898 --> 00:14:48,639
y yo, bueno, envié algunos correos electrónicos.

303
00:14:48,962 --> 00:14:51,514
Bueno, gracias por tu discreción.

304
00:14:51,575 --> 00:14:55,812
Vaya, harías cualquier cosa para que Mike Delfinoto te ame.

305
00:14:55,873 --> 00:14:58,314
Entonces, ¿qué le pasará al pequeño espeluznante cuando llegue aquí?

306
00:14:58,364 --> 00:15:00,644
¿Vas a acostarlo por la noche?

307
00:15:00,685 --> 00:15:03,025
¿Hacerle el desayuno por la mañana?

308
00:15:03,075 --> 00:15:06,304
¿Tienes cuidado de balancearte y tejer como intentos de volarte la cabeza?

309
00:15:06,354 --> 00:15:08,664
Sabes, Edie, ¿podrías simplemente dar marcha atrás?

310
00:15:08,846 --> 00:15:11,247
Quiero decir, la verdad es que probablemente nunca encontraremos a Zach de todos modos.

311
00:15:11,307 --> 00:15:12,901
Es una aguja en un pajar.

312
00:15:13,254 --> 00:15:15,131
Ah, claro.

313
00:15:15,171 --> 00:15:19,731
Y entonces seguirás pareciendo la señorita perfecta y la novia abnegada.

314
00:15:19,771 --> 00:15:21,577
poniendo sus necesidades

315
00:15:21,597 --> 00:15:23,837
delante del tuyo.

316
00:15:24,089 --> 00:15:28,679
Oh, vaya, pequeña arpía intrigante.

317
00:15:30,838 --> 00:15:33,592
No sé por qué no estamos más cerca.

318
00:15:36,831 --> 00:15:39,030
Había una razón david bradley

319
00:15:39,080 --> 00:15:44,003
Fue el abogado más exitoso de todo Fairview.

320
00:15:44,437 --> 00:15:46,374
Sus argumentos fueron persuasivos...

321
00:15:46,414 --> 00:15:48,704
nadie tiene por qué saberlo nunca.

322
00:15:49,461 --> 00:15:51,660
Su actitud era contundente...

323
00:15:51,751 --> 00:15:54,092
Quítatelo. Quítatelo.

324
00:15:54,233 --> 00:15:57,723
Y tendió a ganar en apelación.

325
00:15:57,865 --> 00:15:59,721
Por favor.

326
00:16:02,334 --> 00:16:06,712
Y cuando se trataba de los casos más desafiantes,

327
00:16:07,418 --> 00:16:09,395
sabía que era para su ventaja

328
00:16:09,436 --> 00:16:11,958
plantear la primera objeción.

329
00:16:12,008 --> 00:16:14,389
No voy a aceptar tu caso.

330
00:16:14,460 --> 00:16:15,973
¿Qué?

331
00:16:16,013 --> 00:16:16,629
Sí.

332
00:16:16,659 --> 00:16:17,920
Lamento interrumpir, sr. Bradley.

333
00:16:17,950 --> 00:16:20,412
Tu cena acaba de cancelarse. ¿Quieres que haga la reserva?

334
00:16:20,442 --> 00:16:23,448
No, todavía tengo que comer. Lo siento, ¿dónde estábamos?

335
00:16:23,489 --> 00:16:25,819
Estabas a punto de rechazarme y luego lo reconsideraste.

336
00:16:25,859 --> 00:16:28,805
Una vez que te diste cuenta de que te iba a tirar un montón de dinero,

337
00:16:28,866 --> 00:16:30,833
que soy.

338
00:16:30,913 --> 00:16:36,129
Ah. Para mí ya no se trata del dinero, sra. Solís.

339
00:16:36,553 --> 00:16:38,459
El hecho es que si no siento pasión por un cliente,

340
00:16:38,500 --> 00:16:40,104
si no siento ese fuego en mi vientre,

341
00:16:40,144 --> 00:16:41,284
No llevo mi juego a la corte,

342
00:16:41,314 --> 00:16:43,776
Y por lo que he leído, me costará mucho salvar a tu marido.

343
00:16:43,806 --> 00:16:45,410
¿Se trata de atacar a los homosexuales?

344
00:16:45,440 --> 00:16:46,903
Es inocente.

345
00:16:46,944 --> 00:16:48,830
Se volvió loco y atacó a un hombre en el tribunal.

346
00:16:48,881 --> 00:16:50,505
Sí, pero eso fue una cuestión de celos.

347
00:16:50,555 --> 00:16:52,522
El hombre que mi marido intentaba matar en el tribunal.

348
00:16:52,563 --> 00:16:56,346
No es nada gay, créeme.

349
00:16:57,526 --> 00:17:00,573
Su expediente también dice que está buscando visitas conyugales.

350
00:17:00,613 --> 00:17:03,004
Tratando de mantener vivo el antiguo matrimonio, ¿eh?

351
00:17:03,054 --> 00:17:07,332
¿Por qué a todo el mundo le molesta que tenga relaciones sexuales con mi marido?

352
00:17:07,372 --> 00:17:09,460
¿Puedo ser franco?

353
00:17:09,632 --> 00:17:12,174
Sólo si al final consigo lo que quiero.

354
00:17:12,225 --> 00:17:13,940
Tu matrimonio está condenado.

355
00:17:13,960 --> 00:17:14,757
¿Disculpe?

356
00:17:14,787 --> 00:17:16,976
He estado haciendo esto durante mucho tiempo, sra. Solís.

357
00:17:17,017 --> 00:17:19,882
Sé lo que el encarcelamiento puede hacerle a una relación.

358
00:17:19,942 --> 00:17:21,546
El matrimonio ya es bastante difícil

359
00:17:21,576 --> 00:17:23,685
pero cuando tiras paredes de cemento,

360
00:17:23,735 --> 00:17:25,117
guardias armados, barras de hierro,

361
00:17:25,158 --> 00:17:30,091
tiende a ir cuesta abajo con bastante rapidez.

362
00:17:30,626 --> 00:17:32,986
Sin perjuicio de las visitas conyugales.

363
00:17:33,016 --> 00:17:33,430
Pero yo--

364
00:17:33,470 --> 00:17:35,750
Escucha, ¿quieres mi consejo?

365
00:17:35,801 --> 00:17:37,788
Alejarse.

366
00:17:38,666 --> 00:17:40,482
Eres joven.

367
00:17:40,583 --> 00:17:43,579
Cometiste un error. Se aprende de ello.

368
00:17:43,619 --> 00:17:46,807
Quizás la próxima vez te cases más inteligente.

369
00:17:46,908 --> 00:17:50,610
Ahora, si me disculpan, tengo reservas para cenar.

370
00:17:51,175 --> 00:17:53,052
Reserva.

371
00:17:53,112 --> 00:17:55,089
Estás comiendo solo, ¿recuerdas?

372
00:17:55,130 --> 00:17:58,227
Y tengo la sensación de que no es la primera vez.

373
00:18:04,875 --> 00:18:07,225
Lo siento mucho, no pude llegar antes.

374
00:18:07,286 --> 00:18:10,020
Olvidé que mi marido tuvo que llevarse a nuestro hijo menor.

375
00:18:10,060 --> 00:18:11,291
al pediatra y...

376
00:18:11,321 --> 00:18:13,631
está bien, señora. Scavo.

377
00:18:14,116 --> 00:18:16,779
Entonces... ¿qué hizo Parker?

378
00:18:17,092 --> 00:18:20,804
¿Eres consciente de que tu hijo tiene un amigo imaginario?

379
00:18:20,875 --> 00:18:22,146
una señora ¿Mora?

380
00:18:22,217 --> 00:18:24,607
Sí. Nos hemos conocido.

381
00:18:24,638 --> 00:18:27,553
Bueno, ayer,

382
00:18:27,604 --> 00:18:28,612
Parker exigió que

383
00:18:28,653 --> 00:18:32,749
señora Mulberry consiguió su propio arte de caballete, lo cual estuvo bien.

384
00:18:32,779 --> 00:18:34,151
Pero hoy era un escritorio.

385
00:18:34,191 --> 00:18:37,783
Y lamentablemente no teníamos un escritorio extra.

386
00:18:37,833 --> 00:18:39,276
Oh.

387
00:18:39,891 --> 00:18:41,374
Eso debe haber sido feo.

388
00:18:41,435 --> 00:18:42,968
Fue.

389
00:18:43,008 --> 00:18:45,540
Patty fue embestida

390
00:18:45,621 --> 00:18:47,830
con esto.

391
00:18:47,861 --> 00:18:52,088
Oh. Lo siento mucho.

392
00:18:52,118 --> 00:18:54,257
Señora Scavo,

393
00:18:54,388 --> 00:18:57,586
¿Ha experimentado alguna muerte en su familia recientemente?

394
00:18:57,626 --> 00:18:59,321
No. No. ¿Por qué?

395
00:18:59,361 --> 00:19:02,388
Los amigos imaginarios a menudo se crean como mecanismo de afrontamiento.

396
00:19:02,418 --> 00:19:04,436
para—para lidiar con la pérdida.

397
00:19:04,486 --> 00:19:05,041
Ajá.

398
00:19:05,112 --> 00:19:08,017
O podría ocurrir como resultado de algún cambio importante.

399
00:19:08,057 --> 00:19:10,146
o alteración extensa en sus vidas.

400
00:19:10,186 --> 00:19:10,852
Exactamente.

401
00:19:10,902 --> 00:19:14,141
Una manifestación de una infelicidad profundamente arraigada.

402
00:19:14,191 --> 00:19:15,200
¿Puedes pensar en algo?

403
00:19:15,240 --> 00:19:17,651
eso podría arrojar un poco de luz

404
00:19:17,732 --> 00:19:20,819
en esto para nosotros?

405
00:19:24,501 --> 00:19:26,660
¿Señora Scavo?

406
00:19:35,215 --> 00:19:37,172
gracias.

407
00:19:43,931 --> 00:19:45,434
Y estoy pensando, es el puente Golden Gate.

408
00:19:45,464 --> 00:19:47,997
Qué gran lugar para tomar una foto del atardecer.

409
00:19:48,047 --> 00:19:50,801
Así que me inclino sobre la barandilla para disparar.

410
00:19:50,851 --> 00:19:53,152
Lo siguiente que sé es que llega la policía.

411
00:19:53,192 --> 00:19:55,775
La gente había llamado al 9-1-1 desde sus teléfonos móviles.

412
00:19:55,845 --> 00:19:57,853
Pensé que era suicida.

413
00:20:05,005 --> 00:20:09,071
No puedo creer lo bien que se llevan esos dos.

414
00:20:09,121 --> 00:20:10,523
Sí, es extraño.

415
00:20:10,604 --> 00:20:14,619
Andrew es educado y atractivo.

416
00:20:14,680 --> 00:20:17,323
Incluso se ríe de los chistes de george.

417
00:20:17,353 --> 00:20:18,342
Por eso es extraño.

418
00:20:18,372 --> 00:20:20,359
Los chistes de George no son graciosos.

419
00:20:22,337 --> 00:20:24,950
Entonces, George, ¿puedo hacerte una pregunta?

420
00:20:24,990 --> 00:20:26,150
Y es algo personal.

421
00:20:26,211 --> 00:20:27,583
Seguro.

422
00:20:28,470 --> 00:20:31,739
¿Alguna vez has estado con una mujer?

423
00:20:31,789 --> 00:20:33,736
¿Disculpe?

424
00:20:34,211 --> 00:20:37,398
Bueno, seamos honestos. Creo que es obvio.

425
00:20:37,429 --> 00:20:38,821
por cierto, como hablas y actúas

426
00:20:38,871 --> 00:20:39,931
que no eres un jugador,

427
00:20:39,981 --> 00:20:41,111
Así que tenía curiosidad por saberlo.

428
00:20:41,141 --> 00:20:43,915
si alguna vez hubieras entrado en el juego.

429
00:20:43,936 --> 00:20:46,891
Mi experiencia con las mujeres no es asunto tuyo.

430
00:20:46,952 --> 00:20:48,052
Ah, creo que lo es.

431
00:20:48,082 --> 00:20:49,656
Quiero decir, estás saliendo con mi mamá.

432
00:20:49,706 --> 00:20:51,340
Y ambos sabemos que a tu edad,

433
00:20:51,391 --> 00:20:55,376
Las citas son un poco más que simplemente tomarse de la mano.

434
00:20:55,587 --> 00:20:58,019
No estamos saliendo exactamente.

435
00:20:58,059 --> 00:20:58,705
Oh, seguro que lo eres.

436
00:20:58,735 --> 00:21:00,460
¿Y sabes qué? Creo que es genial.

437
00:21:00,511 --> 00:21:02,568
Pero quiero asegurarme de que mi mamá esté feliz.

438
00:21:02,619 --> 00:21:04,586
ya sabes, y realmente me tranquilizaría

439
00:21:04,637 --> 00:21:08,067
saber que está con un chico que sabe complacer a una dama.

440
00:21:08,097 --> 00:21:09,943
Esto es inapropiado.

441
00:21:09,993 --> 00:21:13,998
Sabes, mis padres tenían una gran vida sexual.

442
00:21:14,089 --> 00:21:18,064
Hombre, una vez los escuché a través de la pared de mi habitación.

443
00:21:18,175 --> 00:21:19,648
Por favor cállate.

444
00:21:19,698 --> 00:21:20,909
Deberías haber escuchado a mi mamá también.

445
00:21:20,949 --> 00:21:23,068
Ella tenía este... este extraño gemido.

446
00:21:23,118 --> 00:21:29,282
Fue algo así como, um... mmm.

447
00:21:29,938 --> 00:21:31,401
¿No es extraño?

448
00:21:31,451 --> 00:21:32,581
Ese es el sonido que hace mi mamá.

449
00:21:32,621 --> 00:21:35,063
cuando ella llega al clímax.

450
00:21:36,949 --> 00:21:39,310
Bueno. Hora del zapatero.

451
00:21:39,360 --> 00:21:42,003
Lo siento, uno de los platos de postre no coincide.

452
00:21:42,044 --> 00:21:45,040
Intenté reemplazarlo, pero es Spode Florence.

453
00:21:45,080 --> 00:21:46,553
Es un patrón raro.

454
00:21:46,593 --> 00:21:47,683
Era de mi abuela.

455
00:21:47,693 --> 00:21:49,337
Pero con suerte, una vez que pruebes el postre,

456
00:21:49,378 --> 00:21:51,587
lo olvidarás todo.

457
00:21:51,627 --> 00:21:52,959
No tengo hambre.

458
00:21:52,999 --> 00:21:57,297
George, tienes que tener esto. Es absolutamente delicioso.

459
00:22:00,011 --> 00:22:02,159
Mmm.

460
00:22:02,301 --> 00:22:04,228
¡Mmm!

461
00:22:05,317 --> 00:22:06,457
(Boca palabras)

462
00:22:07,617 --> 00:22:09,171
¡vete a tu habitación!

463
00:22:09,241 --> 00:22:09,766
¡Jorge!

464
00:22:09,816 --> 00:22:13,267
Ya me escuchaste. Ve a tu habitación.

465
00:22:13,821 --> 00:22:15,799
Sr. Williams, ¿qué pasa?

466
00:22:15,829 --> 00:22:18,280
¿Dije algo mal?

467
00:22:18,381 --> 00:22:21,004
Bree, por favor apóyame.

468
00:22:21,842 --> 00:22:23,375
Bueno, ¿qué dijo?

469
00:22:23,425 --> 00:22:27,551
No puedo decirlo. Es demasiado sórdido. ¡Pero él lo dijo!

470
00:22:28,207 --> 00:22:29,731
¿Me vas a respaldar o qué?

471
00:22:29,771 --> 00:22:31,990
George, no puedo permitirte disciplinar a mi hijo.

472
00:22:32,041 --> 00:22:35,350
Si ni siquiera me cuentas lo que hizo.

473
00:22:39,607 --> 00:22:41,019
Jorge.

474
00:22:41,160 --> 00:22:42,714
¡Jorge!

475
00:22:52,036 --> 00:22:54,215
señora. Solís, David Bradley.

476
00:22:54,255 --> 00:22:57,070
Mira, me siento muy mal por el tono de nuestra reunión.

477
00:22:57,100 --> 00:22:59,259
Entonces, para compensarlo, te haré un favor.

478
00:22:59,299 --> 00:23:00,035
Cuanto más lo pienso,

479
00:23:00,066 --> 00:23:02,830
Cuanto más me convenzo de que tu matrimonio es un desastre...

480
00:23:02,880 --> 00:23:05,917
El tipo retorcido, ya sabes, bajas masivas.

481
00:23:05,957 --> 00:23:07,571
De todas formas te paso el nombre

482
00:23:07,602 --> 00:23:10,033
de un gran abogado de divorcios, Kir--

483
00:23:14,593 --> 00:23:15,733
tienes algo de valor,

484
00:23:15,763 --> 00:23:17,791
dejando ese mensaje en mi máquina.

485
00:23:17,841 --> 00:23:19,909
¿Te das cuenta de que esto es totalmente inapropiado?

486
00:23:19,950 --> 00:23:21,695
Te diré lo que es inapropiado.

487
00:23:21,735 --> 00:23:25,195
Estás haciendo suposiciones radicales sobre el estado de mi matrimonio.

488
00:23:25,256 --> 00:23:26,325
¿Quieres una bebida?

489
00:23:26,356 --> 00:23:27,657
¡No!

490
00:23:27,718 --> 00:23:30,835
Me gusta mantener la cabeza despejada cuando regaño a la gente.

491
00:23:30,865 --> 00:23:34,477
¿Qué te hace pensar que sabes algo sobre mí o mi marido?

492
00:23:34,517 --> 00:23:36,646
Bueno, los antecedentes de su marido hablan por sí solos.

493
00:23:36,676 --> 00:23:39,349
Contigo tuve que confiar en mis instintos.

494
00:23:39,400 --> 00:23:40,641
¿Serían esos los mismos instintos?

495
00:23:40,671 --> 00:23:42,154
¿Escogió esa colonia?

496
00:23:42,204 --> 00:23:45,705
Eres un privilegiado. Eres mimado.

497
00:23:45,745 --> 00:23:46,885
Estás mimado.

498
00:23:46,915 --> 00:23:49,205
Quieres lo que quieres cuando lo quieres.

499
00:23:49,246 --> 00:23:51,041
Quieres emoción.

500
00:23:51,092 --> 00:23:53,029
Un rapidin cada cinco meses en un trailer de prision

501
00:23:53,069 --> 00:23:55,541
No va a rascar esa picazón.

502
00:23:55,652 --> 00:23:57,821
Con todo respeto, decidiré por mí mismo.

503
00:23:57,861 --> 00:24:00,020
qué hay que raspar y cuándo.

504
00:24:00,080 --> 00:24:03,208
Señora Solís, usted es una hermosa.

505
00:24:03,470 --> 00:24:05,730
mujer deseable.

506
00:24:05,770 --> 00:24:07,717
Ahora tu marido es un imbécil.

507
00:24:07,778 --> 00:24:09,362
criminal corrupto y violento.

508
00:24:09,412 --> 00:24:13,024
Podrías hacerlo...mucho mejor.

509
00:24:13,114 --> 00:24:15,152
¿Estás coqueteando conmigo?

510
00:24:15,193 --> 00:24:16,847
¿Qué dirías si lo fuera?

511
00:24:16,877 --> 00:24:19,843
Yo diría que estoy embarazada.

512
00:24:26,421 --> 00:24:28,559
Ya veo, estás estancado.

513
00:24:28,620 --> 00:24:30,355
No estoy estancado, sr. Bradley.

514
00:24:30,406 --> 00:24:33,604
Lo creas o no, amo a mi marido.

515
00:24:34,895 --> 00:24:37,447
Cobro $700 la hora,

516
00:24:37,477 --> 00:24:38,587
además de fotocopias.

517
00:24:38,638 --> 00:24:39,303
Te pago 6

518
00:24:39,334 --> 00:24:42,421
y espero una visita conyugal mañana al mediodía.

519
00:24:42,471 --> 00:24:44,590
¿No eres exigente?

520
00:24:44,640 --> 00:24:45,952
Como dijiste...

521
00:24:46,012 --> 00:24:49,492
Quiero lo que quiero cuando lo quiero.

522
00:24:52,166 --> 00:24:53,921
Entonces una mujer con la que hablé en servicios sociales

523
00:24:54,002 --> 00:24:57,038
dijo que muchos fugitivos andan por aquí.

524
00:24:57,644 --> 00:24:59,026
¿Qué?

525
00:24:59,066 --> 00:25:01,033
Estoy feliz de pasar el día contigo.

526
00:25:01,972 --> 00:25:05,634
¿En refugios para personas sin hogar y estaciones de autobuses?

527
00:25:06,542 --> 00:25:09,053
Voy a preguntarles a estos tipos si han visto a Zach.

528
00:25:09,094 --> 00:25:11,626
Creo que cubriremos más terreno si nos separamos.

529
00:25:11,697 --> 00:25:13,169
Bueno.

530
00:25:19,686 --> 00:25:21,280
Gracias.

531
00:25:25,578 --> 00:25:28,070
¿Has visto a este chico?

532
00:25:28,372 --> 00:25:30,854
Eh, niño desaparecido. ¿Alguien?

533
00:25:30,905 --> 00:25:32,155
Yendo una vez...

534
00:25:32,317 --> 00:25:34,113
va dos veces?

535
00:25:39,560 --> 00:25:41,790
Oh, ¿te importaría guardarlos?

536
00:25:41,840 --> 00:25:45,371
¿Y repartirlos cuando la gente recibe su helado?

537
00:25:45,775 --> 00:25:47,005
Eh.

538
00:25:47,076 --> 00:25:47,913
¿Qué?

539
00:25:47,964 --> 00:25:51,111
Bueno, ¿no es él el que está ahí?

540
00:25:52,725 --> 00:25:53,684
¡Oh!

541
00:25:53,906 --> 00:25:56,619
¡Zach! ¡Zach!

542
00:25:56,700 --> 00:25:58,052
Ah, no, no, no, no.

543
00:25:58,112 --> 00:25:59,121
No, no, no, no.

544
00:25:59,767 --> 00:26:01,593
No, no, no, no. ¡Zach!

545
00:26:01,643 --> 00:26:04,266
¡No, no lo hagas, Zach, no huyas!

546
00:26:04,317 --> 00:26:06,365
¡Esperar! ¡Vamos!

547
00:26:06,405 --> 00:26:09,068
Simplemente... ¿podrías volver aquí?

548
00:26:09,139 --> 00:26:12,428
¡Vamos, de verdad! ¡Solo hablemos!

549
00:26:13,275 --> 00:26:15,313
¡Maldita sea, Zach!

550
00:26:15,605 --> 00:26:17,250
Ya es suficiente.

551
00:26:17,310 --> 00:26:18,743
¡Ah! ¡Oh!

552
00:26:26,652 --> 00:26:27,479
Eh...

553
00:26:27,520 --> 00:26:28,932
Nadie aquí ha visto a Zach.

554
00:26:28,972 --> 00:26:29,799
Pero hay un punto intermedio

555
00:26:29,840 --> 00:26:33,774
en el lado oeste Quiero comprobar... salir.

556
00:26:34,379 --> 00:26:36,498
¿Estás bien?

557
00:26:39,847 --> 00:26:42,440
Te traje un poco de helado.

558
00:26:42,511 --> 00:26:43,550
¿Lo hiciste?

559
00:26:43,731 --> 00:26:47,101
Pero luego tuve hambre.

560
00:26:48,624 --> 00:26:52,215
Entonces le tiré mi helado y salí corriendo.

561
00:26:55,726 --> 00:26:57,481
Bueno, que alguien diga algo.

562
00:26:57,532 --> 00:26:59,186
Gracias a dios estabas en pisos.

563
00:26:59,247 --> 00:27:03,141
Todavía me estoy recuperando de que Mike es el verdadero padre de Zach.

564
00:27:03,887 --> 00:27:05,925
Debería haberle dicho a Mike que vi a Zach.

565
00:27:05,966 --> 00:27:07,610
Soy una persona horrible, ¿verdad?

566
00:27:07,640 --> 00:27:09,032
Oh, Susan, vamos.

567
00:27:09,083 --> 00:27:12,190
Zach atacó a Felicia. Hizo volar tu cocina.

568
00:27:12,230 --> 00:27:13,774
Evidentemente, intentó matar a Mike.

569
00:27:13,824 --> 00:27:17,567
Creo que todos estamos de acuerdo en que este chico es un bicho raro.

570
00:27:21,522 --> 00:27:23,933
¿Qué opinas, Bree?

571
00:27:24,689 --> 00:27:27,272
Bueno, creo que dado todo lo que pasó,

572
00:27:27,332 --> 00:27:31,812
Está perfectamente justificado que le tengas miedo a Zach.

573
00:27:32,074 --> 00:27:33,950
Pero...

574
00:27:35,796 --> 00:27:38,460
pero zachis el hijo de mary alice.

575
00:27:38,520 --> 00:27:40,669
Creció jugando en nuestros jardines.

576
00:27:40,719 --> 00:27:42,848
Si tiene alguna esperanza de sobrevivir,

577
00:27:42,909 --> 00:27:47,095
Tengo que creer que está mejor aquí que en las calles.

578
00:27:49,648 --> 00:27:50,535
no podría haberlo imaginado

579
00:27:50,566 --> 00:27:53,017
¿Cuánto molestaría a Parker volver al trabajo?

580
00:27:53,057 --> 00:27:56,961
Mira, él va a estar bien. Sólo tiene que acostumbrarse.

581
00:27:56,992 --> 00:27:59,726
a papá brindando todo el amor.

582
00:27:59,756 --> 00:28:01,158
Estoy bromeando. Estoy bromeando.

583
00:28:01,199 --> 00:28:02,409
Estoy bromeando.

584
00:28:02,449 --> 00:28:04,931
Mira, los niños son resistentes. Él se adaptará.

585
00:28:04,961 --> 00:28:07,140
Tom, atacó a un profesor con un paraguas.

586
00:28:07,181 --> 00:28:08,936
Fue un empujón. Él la empujó.

587
00:28:08,987 --> 00:28:10,137
No sé.

588
00:28:10,187 --> 00:28:12,326
Quizás no debería estar trabajando.

589
00:28:12,376 --> 00:28:13,355
Los niños ciertamente se beneficiarían

590
00:28:13,405 --> 00:28:15,423
de tener dos padres que se quedan en casa,

591
00:28:15,473 --> 00:28:17,905
aunque comprar comida podría convertirse en un problema.

592
00:28:17,945 --> 00:28:19,680
Tal vez podría cambiar mi horario de trabajo,

593
00:28:19,731 --> 00:28:21,546
Intente conseguir algo de tiempo flexible.

594
00:28:21,607 --> 00:28:22,838
¿Nina aceptaría eso?

595
00:28:22,888 --> 00:28:26,258
No, no.

596
00:28:26,308 --> 00:28:27,519
¡No, no, no!

597
00:28:27,559 --> 00:28:29,173
¡No, no, no!

598
00:28:30,000 --> 00:28:33,561
Sería útil que se le ocurrieran algunas ideas.

599
00:28:33,884 --> 00:28:35,075
¿Qué tal abrazos?

600
00:28:35,125 --> 00:28:35,680
¿Abrazos?

601
00:28:35,741 --> 00:28:37,193
Sí, lo leí en una de esas revistas familiares.

602
00:28:37,264 --> 00:28:39,433
Se supone que los niños deben recibir como diez abrazos al día.

603
00:28:39,463 --> 00:28:41,158
Los hace sentir más seguros.

604
00:28:41,198 --> 00:28:43,226
Yo digo que amontonen los abrazos.

605
00:28:43,266 --> 00:28:44,931
¿Eso arreglará todo? ¿Abrazos?

606
00:28:44,971 --> 00:28:48,865
Sí. Ven aquí.

607
00:28:50,439 --> 00:28:52,689
ven aquí.

608
00:28:53,112 --> 00:28:54,646
Ey.

609
00:28:55,594 --> 00:28:57,521
Hola.

610
00:28:59,125 --> 00:29:00,507
Está funcionando, ¿no?

611
00:29:00,547 --> 00:29:02,313
Callarse la boca.

612
00:29:12,230 --> 00:29:15,236
Oye amigo, ¿estás ocupado?

613
00:29:15,286 --> 00:29:18,141
Sí. La señora Mulberry me está leyendo.

614
00:29:18,202 --> 00:29:19,685
Bueno, ¿no es ella agradable?

615
00:29:19,715 --> 00:29:23,377
Pero es hora de ir a dormir, así que te acostaré, ¿vale?

616
00:29:23,438 --> 00:29:24,547
Yo me quedo con eso.

617
00:29:24,598 --> 00:29:26,202
¡No!

618
00:29:33,859 --> 00:29:36,613
Sé que las cosas han sido difíciles para ti

619
00:29:36,653 --> 00:29:38,126
desde que comencé a volver a trabajar,

620
00:29:38,156 --> 00:29:41,485
pero igual de duro me resulta estar lejos de ti.

621
00:29:41,546 --> 00:29:43,664
Y solo tienes que recordar

622
00:29:43,695 --> 00:29:46,893
que incluso cuando no estoy cerca,

623
00:29:46,933 --> 00:29:49,606
Mi amor por ti es real.

624
00:29:49,637 --> 00:29:52,098
Es posible que no puedas verlo,

625
00:29:52,169 --> 00:29:54,761
pero no es imaginario como la señora. Mora.

626
00:29:54,822 --> 00:29:57,384
Es real.

627
00:29:58,847 --> 00:30:00,572
¿De acuerdo, cariño?

628
00:30:00,623 --> 00:30:02,852
La señora Mulberry es real.

629
00:30:02,892 --> 00:30:05,425
y ella dijo que eres un mentiroso.

630
00:30:05,475 --> 00:30:07,462
Parker.

631
00:30:12,749 --> 00:30:13,445
Parker.

632
00:30:13,495 --> 00:30:16,027
Estamos leyendo.

633
00:30:26,691 --> 00:30:28,789
No entiendo.

634
00:30:28,839 --> 00:30:30,544
¿Por qué ya no podemos vernos?

635
00:30:30,585 --> 00:30:33,954
Porque desde que descubrí lo que te dijo Andrew,

636
00:30:34,004 --> 00:30:35,629
He estado haciendo un examen de conciencia,

637
00:30:35,719 --> 00:30:38,231
y me doy cuenta de que todo lo que pasó

638
00:30:38,282 --> 00:30:39,674
Es completamente mi culpa.

639
00:30:39,725 --> 00:30:40,289
No, no, no,

640
00:30:40,330 --> 00:30:42,640
Eso es ridículo. No, no lo es.

641
00:30:42,701 --> 00:30:44,537
Todas las cosas que Andrew ha estado diciendo

642
00:30:44,587 --> 00:30:46,252
y la forma en que ha estado actuando,

643
00:30:46,292 --> 00:30:48,118
Todo está relacionado con la muerte de su padre.

644
00:30:48,178 --> 00:30:49,046
Y esta claro para mi

645
00:30:49,107 --> 00:30:53,364
que necesito dedicar más tiempo a centrarme en él y en sus necesidades.

646
00:30:53,475 --> 00:30:55,200
Sabes...

647
00:30:55,260 --> 00:30:58,811
tienes razón. Necesitas concentrarte en Andrew.

648
00:30:58,872 --> 00:31:01,707
Gracias, George, por ser tan comprensivo.

649
00:31:01,767 --> 00:31:03,492
Por supuesto.

650
00:31:06,821 --> 00:31:10,140
¿Has pensado entonces en recibir asesoramiento?

651
00:31:10,171 --> 00:31:12,188
Ese lugar al que lo enviaste...

652
00:31:12,239 --> 00:31:13,641
ese campo de modificación del comportamiento...

653
00:31:13,681 --> 00:31:15,053
recibió asesoramiento allí, ¿verdad?

654
00:31:15,104 --> 00:31:16,113
Pero solo lo envié allí

655
00:31:16,143 --> 00:31:20,723
porque su comportamiento en ese momento estaba completamente fuera de límites.

656
00:31:20,763 --> 00:31:25,101
¿No crees que lo que me dijo estaba fuera de lugar?

657
00:31:25,142 --> 00:31:27,250
Simplemente creo que si pasara mucho tiempo con él,

658
00:31:27,290 --> 00:31:29,560
Realmente ayudará. ¿Por qué no hacer ambas cosas?

659
00:31:29,590 --> 00:31:31,699
Déjelo pasar unos meses con algunos profesionales atentos,

660
00:31:31,739 --> 00:31:32,577
y luego traerlo a casa.

661
00:31:32,617 --> 00:31:35,008
Sabes, lo que te dijo fue terriblemente grosero.

662
00:31:35,068 --> 00:31:37,903
Pero ese campamento es extremo.

663
00:31:37,944 --> 00:31:41,293
y quiero decir, a menos que sintiera que Andrew se estaba poniendo

664
00:31:41,353 --> 00:31:44,279
realmente fuera de control, entonces...

665
00:31:45,722 --> 00:31:49,545
Bueno, esperemos que no llegue a eso.

666
00:31:50,523 --> 00:31:52,592
Sabes, a pesar de todo lo que ha pasado,

667
00:31:52,642 --> 00:31:54,882
Me gusta mucho andrew.

668
00:31:55,315 --> 00:31:56,687
Oh, George, ¿en serio?

669
00:31:56,738 --> 00:32:00,006
Sí. La verdad es...

670
00:32:00,097 --> 00:32:02,629
él me recuerda a mí.

671
00:32:04,193 --> 00:32:06,604
Las reglas de la visita conyugal son: tienes 45 minutos.

672
00:32:06,644 --> 00:32:09,207
Llamamos cada 15 minutos para asegurarnos de que todavía estás aquí.

673
00:32:09,257 --> 00:32:10,125
¿Tú entiendes?

674
00:32:10,165 --> 00:32:11,295
Sí, lo tenemos.

675
00:32:11,315 --> 00:32:13,857
Uh, interrumpimos nuestro acto sexual para contestar el teléfono.

676
00:32:13,888 --> 00:32:16,672
O llamas a los perros. ¡Está bien!

677
00:32:16,763 --> 00:32:19,446
Estoy listo cuando tú...

678
00:32:19,567 --> 00:32:21,656
obviamente lo son.

679
00:32:31,653 --> 00:32:34,579
Carlos, ¿lo lograremos?

680
00:32:34,831 --> 00:32:39,371
Acabamos de hacerlo. ¿Quieres ir de nuevo?

681
00:32:40,198 --> 00:32:43,103
No, estoy hablando de nosotros.

682
00:32:43,164 --> 00:32:45,827
nuestra relación, nuestro matrimonio.

683
00:32:46,715 --> 00:32:49,731
Carlos, vas a ser padre.

684
00:32:49,782 --> 00:32:52,132
Y cuando salgas de aquí, necesitarás conseguir un trabajo.

685
00:32:52,172 --> 00:32:55,774
y ganarme la vida honestamente para mí y nuestro hijo.

686
00:32:55,814 --> 00:32:58,730
Cariño, he aprendido la lección.

687
00:32:58,831 --> 00:33:01,827
Bien, cuando salga de aquí, todo será diferente.

688
00:33:01,887 --> 00:33:05,459
Vamos a empezar de nuevo con una nueva vida y una gran familia,

689
00:33:05,499 --> 00:33:09,786
y nada se interpondrá en el camino de eso.

690
00:33:15,184 --> 00:33:17,454
Oye, entonces nunca me dijiste...

691
00:33:17,665 --> 00:33:20,702
¿Cómo está el nuevo abogado? ¿Te gusta?

692
00:33:27,128 --> 00:33:28,520
sí.

693
00:33:28,742 --> 00:33:31,355
Sí, todavía estoy aquí.

694
00:33:34,109 --> 00:33:38,598
Bien, basta de charla. Sólo nos quedan 30 minutos.

695
00:33:38,639 --> 00:33:41,554
y quiero aprovecharlo al máximo.

696
00:33:55,768 --> 00:33:57,756
Bien, por favor... por favor no corras.

697
00:33:57,806 --> 00:33:59,925
No puedo. Me lastimé el pie.

698
00:33:59,955 --> 00:34:01,337
¿Cómo?

699
00:34:01,378 --> 00:34:05,080
Me di cuenta de que era gracioso cuando estaba huyendo de ti.

700
00:34:06,563 --> 00:34:07,612
¿Qué deseas?

701
00:34:07,673 --> 00:34:09,256
Para hablar contigo.

702
00:34:09,287 --> 00:34:10,245
¿Por qué?

703
00:34:10,285 --> 00:34:12,283
Porque tengo muchas cosas que decir.

704
00:34:12,323 --> 00:34:15,652
Así que puedes escuchar. Te compraré algo de comida.

705
00:34:15,693 --> 00:34:18,891
¿Cuándo fue la última vez que comiste?

706
00:34:24,802 --> 00:34:27,738
¿Mi papá está vivo? ¿Dónde está?

707
00:34:27,778 --> 00:34:29,988
No lo sé. Desapareció.

708
00:34:30,028 --> 00:34:32,822
Pero Mike no lo mató. Quiero decir, está vivo, ¿lo juras?

709
00:34:32,843 --> 00:34:35,688
Lo juro. Quizás esté en Utah.

710
00:34:35,718 --> 00:34:38,573
Sé que solía tener una vida allí...

711
00:34:38,603 --> 00:34:40,288
delante de mí.

712
00:34:40,368 --> 00:34:41,488
No lo sé. Yo sólo... yo sólo...

713
00:34:41,518 --> 00:34:43,708
Necesito conseguir algo de dinero y encontrarlo.

714
00:34:43,748 --> 00:34:45,907
Zach, ¿sabes lo que pienso?

715
00:34:45,947 --> 00:34:48,328
Creo que deberías volver conmigo. ¿Por qué?

716
00:34:48,368 --> 00:34:50,668
Porque todavía hay gente en casa que se preocupa por ti.

717
00:34:50,709 --> 00:34:53,987
Y hay cosas que necesitas saber.

718
00:34:54,038 --> 00:34:55,985
¿Cómo qué?

719
00:34:57,145 --> 00:34:58,568
Bueno, no puedo decírtelo.

720
00:34:58,608 --> 00:35:00,716
Sabes, arruinaste la vida de mucha gente, Zach.

721
00:35:00,747 --> 00:35:02,936
No puedes huir de eso.

722
00:35:02,996 --> 00:35:05,054
¿Te refieres a julia?

723
00:35:05,468 --> 00:35:07,092
¿Qué?

724
00:35:08,736 --> 00:35:10,784
Sé que arruiné su vida,

725
00:35:10,835 --> 00:35:14,174
pero no fue mi intención.

726
00:35:14,265 --> 00:35:17,120
Realmente la extraño aquí.

727
00:35:17,190 --> 00:35:19,541
Pienso en ella todo el tiempo.

728
00:35:19,571 --> 00:35:21,508
Sí, bueno, Julie es una chica realmente especial.

729
00:35:21,538 --> 00:35:24,030
¿Ha dicho algo sobre mí?

730
00:35:24,081 --> 00:35:28,308
Porque si es así, es posible que todavía tenga una oportunidad con ella.

731
00:35:28,994 --> 00:35:29,770
Si vuelvo contigo,

732
00:35:29,811 --> 00:35:33,130
Entonces podría compensarlo.

733
00:35:35,531 --> 00:35:38,123
¿Sabes lo que pienso?

734
00:35:39,516 --> 00:35:41,906
Creo que tenías razón.

735
00:35:42,118 --> 00:35:45,488
Creo que deberías intentar encontrar a tu padre primero.

736
00:35:45,538 --> 00:35:47,566
¿Sí? Sí.

737
00:35:49,049 --> 00:35:51,531
Quiero decir, ahora que sabes que está bien,

738
00:35:51,571 --> 00:35:53,841
deberías acudir a él.

739
00:35:53,901 --> 00:35:56,393
Él querrá cuidar de ti.

740
00:35:56,433 --> 00:35:59,591
Eso es lo que hacen los padres.

741
00:36:02,537 --> 00:36:04,776
Déjame ayudarte.

742
00:36:05,634 --> 00:36:09,851
¿Cuánto dinero crees que necesitarás para llegar a Utah?

743
00:36:57,679 --> 00:37:01,008
Papá, no puedo encontrar a la señora. El paraguas de Mulberry.

744
00:37:01,048 --> 00:37:01,845
¿Dónde está?

745
00:37:01,866 --> 00:37:04,549
Oh, no lo sé, deporte. Cariño, ¿has visto el paraguas?

746
00:37:04,589 --> 00:37:07,767
No, no puedo decir que sí.

747
00:37:07,797 --> 00:37:09,543
Vale, escucha, no te preocupes por eso.

748
00:37:09,573 --> 00:37:11,853
Estoy seguro de que la sra. Mulberry está por aquí en alguna parte.

749
00:37:11,903 --> 00:37:15,575
O tal vez no lo sea.

750
00:37:16,514 --> 00:37:20,892
Ella podría haberse ido. Ya sabes...

751
00:37:21,063 --> 00:37:23,091
tal vez ella tuvo otro niño pequeño

752
00:37:23,121 --> 00:37:24,403
que ella necesitaba ayudar.

753
00:37:24,443 --> 00:37:25,169
¿Como quién?

754
00:37:25,200 --> 00:37:28,740
No sé. Podría ser un niño pequeño en, eh...

755
00:37:28,771 --> 00:37:29,820
Inglaterra...

756
00:37:30,597 --> 00:37:33,512
llamado... spencer.

757
00:37:34,773 --> 00:37:35,419
¿Linette?

758
00:37:35,459 --> 00:37:38,102
Quiero decir, esto es una conjetura de mi parte.

759
00:37:38,153 --> 00:37:43,197
Pero es posible que alguien como el pequeño Spencer

760
00:37:43,257 --> 00:37:48,211
necesita la sra. Mulberry más, porque no tiene papá.

761
00:37:48,261 --> 00:37:50,652
y una mami que lo ama.

762
00:37:50,702 --> 00:37:52,155
Sí, eso es todo.

763
00:37:52,196 --> 00:37:54,556
Es huérfano...

764
00:37:55,061 --> 00:37:57,936
sin manos.

765
00:37:58,027 --> 00:38:00,054
¿Bueno?

766
00:38:00,266 --> 00:38:03,383
Eres tan dulce. Ven aquí. Te amo. ¿Estás bien?

767
00:38:03,424 --> 00:38:05,613
Está bien, ve a vestirte.

768
00:38:06,218 --> 00:38:09,497
¿Qué le has hecho a la sra. ¿Mora?

769
00:38:09,547 --> 00:38:13,461
Hasta que no haya un cuerpo, no hay evidencia de un crimen.

770
00:38:16,780 --> 00:38:18,304
¡Sra. Mulberry!

771
00:38:18,344 --> 00:38:20,432
¡Ella ha vuelto!

772
00:38:20,493 --> 00:38:21,915
¡Oh!

773
00:38:22,178 --> 00:38:22,813
Buen día.

774
00:38:22,844 --> 00:38:25,174
¡La señora Mulberry ha vuelto!

775
00:38:38,369 --> 00:38:39,630
¡Oh!

776
00:38:40,084 --> 00:38:42,374
La atropellaron. Está muerta.

777
00:38:42,415 --> 00:38:44,412
No te preocupes. Estoy aquí.

778
00:38:44,463 --> 00:38:47,570
Quizás esté bien, amigo. Quizás podamos llamar al 9-1-1 o...

779
00:38:47,620 --> 00:38:51,222
No, Tom, ella se ha ido.

780
00:39:14,687 --> 00:39:16,654
nadadores, tomen sus marcas.

781
00:39:16,684 --> 00:39:18,450
Jorge, ¿qué haces aquí?

782
00:39:18,490 --> 00:39:20,144
No te preocupes, Bree, seré rápido.

783
00:39:20,205 --> 00:39:22,798
Pensé en lo que dijiste y tienes razón.

784
00:39:22,848 --> 00:39:24,745
Andrew necesita su espacio.

785
00:39:24,775 --> 00:39:26,661
Bueno, gracias, george.

786
00:39:26,692 --> 00:39:29,385
Es... mejor que me mantenga alejado.

787
00:39:29,426 --> 00:39:31,090
Y lo entiendo completamente

788
00:39:31,131 --> 00:39:33,471
si quieres cambiar de farmacéutico pero...

789
00:39:33,542 --> 00:39:36,235
Quería darte un pequeño regalo de despedida.

790
00:39:36,296 --> 00:39:37,426
Oh.

791
00:39:44,719 --> 00:39:46,041
jorge!

792
00:39:46,091 --> 00:39:48,059
¡Es mi patrón! ¿Dónde lo encontraste?

793
00:39:48,109 --> 00:39:50,803
Tuve suerte en una subasta en línea.

794
00:39:54,253 --> 00:39:56,765
¡Me encanta! ¡Gracias! ¡Oh!

795
00:39:57,965 --> 00:39:59,256
¿Jorge?

796
00:40:04,190 --> 00:40:05,834
¡Oh, Jorge!

797
00:40:05,935 --> 00:40:07,266
Jorge.

798
00:40:07,337 --> 00:40:09,123
Jorge.

799
00:40:14,923 --> 00:40:16,699
Andrés, ¿qué estás haciendo?

800
00:40:19,282 --> 00:40:20,633
¡Andrés!

801
00:40:20,865 --> 00:40:23,034
¡Apártate de él, Andrew!

802
00:40:25,627 --> 00:40:27,392
¡Basta!

803
00:40:27,433 --> 00:40:29,319
¡Ya basta!

804
00:40:29,884 --> 00:40:32,437
¡¿Lo viste?! ¡La estaba besando!

805
00:40:32,467 --> 00:40:35,009
Dios mío, estás sangrando.

806
00:40:35,059 --> 00:40:36,179
¡Ese monstruo la estaba besando!

807
00:40:36,210 --> 00:40:39,650
No me importa. Tienes que calmarte ahora.

808
00:40:52,482 --> 00:40:56,073
El mundo está lleno de buenos padres.

809
00:40:56,114 --> 00:40:58,686
¿Cómo los reconocemos?

810
00:40:58,747 --> 00:41:02,499
Ellos son los que se extrañan terriblemente.

811
00:41:02,530 --> 00:41:06,898
que todo se desmorona en su ausencia.

812
00:41:10,227 --> 00:41:13,052
ellos son los que nos aman

813
00:41:13,092 --> 00:41:16,956
mucho antes de que hayamos llegado.

814
00:41:18,368 --> 00:41:22,847
Ellos son los que vienen a buscarnos.

815
00:41:22,908 --> 00:41:26,721
cuando no podemos encontrar el camino a casa.

816
00:41:32,643 --> 00:41:35,326
oye, ¿qué pasa?

817
00:41:36,830 --> 00:41:39,200
Por mi culpa

818
00:41:39,261 --> 00:41:44,749
El amigo imaginario de mi hijo fue aplastado por un camión de basura.

819
00:41:47,473 --> 00:41:51,246
Soy la peor persona del mundo.

820
00:41:51,296 --> 00:41:55,372
Sí, el mundo está lleno de buenos padres...

821
00:41:55,402 --> 00:42:00,537
Cariño, superará esto en poco tiempo. Confía en mí.

822
00:42:00,567 --> 00:42:03,330
Y un día, cuando sea mayor,

823
00:42:03,331 --> 00:42:07,437
Parker y tú os vais a reír histéricamente de esto.

824
00:42:07,467 --> 00:42:09,707
¿De verdad lo crees? ¿De verdad?

825
00:42:09,727 --> 00:42:11,160
y lo mejor

826
00:42:11,200 --> 00:42:14,801
son los que hacen a las mujeres en sus vidas...

827
00:42:14,842 --> 00:42:16,920
Prometo.

828
00:42:17,001 --> 00:42:21,056
Siéntanse buenas madres.